top of page
YIDDISH TRANSLATIONS
Bringing your family history alive,
one letter at a time



The Hungarian (Im)patient - My grandfather at the Gauting DP Sanatorium
In 1946, my 19-year-old grandfather sent a telegram from the Gauting DP hospital. The telegram was found — of all places — in the United Nations Archives. This post delves into my grandfather's brief sojourn at the Gauting Sanatorium near Munich, where hundreds of Jewish (and non-Jewish) DPs ended up after the war.

Mihály Kálmán
Jul 15, 20254 min read


Forgotten cousins in Israel and Hungary – via the Hungarian Military History Archives
Thanks to a chance find on the Hungarian Military History Archives, I happened upon my closest living relatives, in Israel and in Hungary.

Mihály Kálmán
Apr 27, 20253 min read
bottom of page